神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：你是否有时候会觉得朋友圈里的人过的怎样都比你好，满是海滨休假的，米其林星级餐厅就餐的，晒娃儿的，晒猫咪的，晒狗狗的……如同咱们都是人生赢家。这其实是一种幻觉，这种幻觉来源于“友谊悖论”，而现实状况不是这样的。本文译自Medium，作者KRISTINA LERMAN，原标题为" This is why it seems like your friends have better lives than you do "，期望对您有所启示。
你有没有觉得朋友圈的人过的都比你好？他们吃饭的餐厅如同都很高级，时不时享用异国假日，孩子个顶个的凶猛，甚至连他们的宠物都更心爱！
请定心，这是一种幻觉，是根植于交际网络的一种特性，即所谓的“友谊悖论”（friendship paradox）。社会学家斯科特•菲尔德(Scott Feld)首要提出了这一悖论：“均匀而言，你的朋友会比你更受欢迎。”这种特性与交际网络的其他特性结合在一起，发明出了一种幻觉。
友谊悖论表达的一个的意思是，你会发现你朋友的交际网络比你更强壮。当然，假设你是一个十分合群的人，这个悖论并不适用于你。但对大多数人来说，这样的一种状况都适用。
尽管这种对立在任何交际网络中都或许发生，但在网上却表现地更遍及。一项研讨发现，98%的Twitter用户订阅的账户的重视者比他们自己的重视者多。
交际网络中的数学核算题
以上内容听起来有点古怪，其实友谊悖论有一个简略的数学解说。
每个人的交际圈都是不同的。咱们大多数人都有一些朋友，有些朋友是人脉很广的人，比方大通曼哈顿银行(Chase Manhattan Bank)前首席执行官戴维•洛克菲勒(David Rockefeller)，他的通讯录里有10多万人!
在社会化媒体上，像贾斯汀·比伯这样的名人具有超越1亿的粉丝。正是这一小撮具有强壮人脉的人，增加了你朋友的均匀受欢迎程度。像贾斯汀·比伯这样十分受欢迎的人不只影响了朋友圈的均匀受欢迎程度，并且尽管像他这样的人很少见，但他们出现在或人交际圈里的概率却十分大。
友谊悖论不单单是数学核算问题。它在猜测趋势和监测疾病方面也具有实用价值。研讨人员可通过友谊悖论来对热门话题进行猜测，还能在前期发现流感迸发，并规划出有用的战略来操控这种疾病。
举个比方，假设你带着5剂埃博拉疫苗抵达一个非洲村庄，预备给当地人接种。最好的战略不是随机接种5个人，而是问问他们的朋友是谁，然后再给这5个人接种疫苗。假设你知道他们的交际网络，就或许会挑选那些交际圈更广的人接种。由于疫情一旦迸发，他们也会感染更多的人。在阻挠埃博拉病毒传达方面，为朋友圈广的人接种疫苗要比随机接种更有用。随机接种的人或许处于交际网络的边际，与之相关的人更少。
你是个受欢迎的人吗?
友谊悖论还有一个更强的版别：你的大多数朋友的朋友都比你的朋友多。这儿我不再议论均匀水平，由于一个特别受欢迎的朋友或许会影响你朋友的均匀受欢迎程度。
这在某种程度上预示着你的大多数朋友都比你有更好的交际联络。不信你能够试一下。点击微博上某些朋友的姓名，看看他们有多少粉丝。我敢打赌大多数人粉丝数都比你的多。
更古怪的是，这一悖论不只适用于受欢迎程度，还适用于其他特征，比方朋友圈里的人们更或许在高级餐厅就餐或去异国休假。
还有一个详细的比方是或人发朋友圈的频率。你重视的大多数人发朋友圈的频率都比你高。并且，大多数你重视的人的信息比你的信息更灵通。
你以为的或许并不是真的
这种加强版的友谊悖论会导致一种“多数人幻觉”，一个在整个交际网络中稀有的特质在许多交际圈中如同很常见。幻想一下，一般来说，染红头发的人在少量，但在许多人看来，他们如同有许多朋友都是红头发的。“红头发很遍及”这一幻觉的构成，只需要几个超级有影响力的人把头发染红就行了。
交际联络更严密的“网红”们会不成比例地影响咱们在社会化媒体上看到和学到的东西。这有助于解说为什么青少年高估了大学校园里酗酒的盛行程度，也能解说为什么有些话题在微博上如同比实际上更受欢迎。
大多数幻觉会歪曲你对别人日子的观点。那些社会关系比咱们更好的人一起也更或许会做一些更有必要留意一下的工作，比方在米其林星级餐厅用餐或在波拉波拉岛休假。他们在社会化媒体上也更活泼，更有或许在朋友圈共享自己的日子，这其实歪曲了咱们对现实状况的认知，实际上在高级餐厅吃饭和在海外休假并没有幻想中那么遍及。减轻这种幻觉的一个好办法是：不要和朋友比较，要对你所具有的心存感谢。
译者：Jane
引荐阅览：科学家主张：与其尽力入眠，不如“安静地清醒”
